Glossary · Art. 3
The terms, in both languages.
Official German terminology of the KI-Verordnung next to the English terms the Act uses. Product nouns are listed separately.
Terms of the Act
| Term (EN) | DE | Reference |
|---|---|---|
| AI Act | KI-Verordnung (KI-VO) | Regulation (EU) 2024/1689 |
| AI system | KI-System | Art. 3(1) |
| provider | Anbieter | Art. 3(3) |
| deployer | Betreiber | Art. 3(4) |
| importer | Einführer | Art. 3(6) |
| distributor | Händler | Art. 3(7) |
| authorised representative | Bevollmächtigter | Art. 3(5) |
| high-risk AI system | Hochrisiko-KI-System | Art. 6 |
| prohibited AI practices | Verbotene Praktiken | Art. 5 |
| general-purpose AI model | KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck | Art. 3(63) |
| intended purpose | Zweckbestimmung | Art. 3(12) |
| placing on the market | Inverkehrbringen | Art. 3(9) |
| putting into service | Inbetriebnahme | Art. 3(11) |
| substantial modification | wesentliche Änderung | Art. 3(23) |
| conformity assessment | Konformitätsbewertung | Art. 43 |
| EU declaration of conformity | EU-Konformitätserklärung | Art. 47 |
| CE marking | CE-Kennzeichnung | Art. 48 |
| notified body | notifizierte Stelle | Art. 3(22) |
| market surveillance authority | Marktüberwachungsbehörde | Art. 3(26) |
| technical documentation | technische Dokumentation | Art. 11, Annex IV |
| risk management system | Risikomanagementsystem | Art. 9 |
| data governance | Daten-Governance | Art. 10 |
| record-keeping / logging | Protokollierung | Art. 12 |
| human oversight | menschliche Aufsicht | Art. 14 |
| quality management system | Qualitätsmanagementsystem | Art. 17 |
| fundamental rights impact assessment | Grundrechte-Folgenabschätzung | Art. 27 |
| AI literacy | KI-Kompetenz | Art. 4 |
| transparency obligations | Transparenzpflichten | Art. 50 |
| deep fake | Deepfake | Art. 3(60) |
| emotion recognition system | Emotionserkennungssystem | Art. 3(39) |
| biometric categorisation | biometrische Kategorisierung | Art. 3(40) |
| serious incident | schwerwiegender Vorfall | Art. 3(49), Art. 73 |
| post-market monitoring | Beobachtung nach dem Inverkehrbringen | Art. 72 |
| EU database / registration | EU-Datenbank / Registrierung | Art. 49, Art. 71 |
| AI regulatory sandbox | KI-Reallabor | Art. 57 |
| penalties | Geldbußen | Art. 99 |
Product terms
| Term (EN) | DE | Reference |
|---|---|---|
| AI inventory The list of AI systems an organisation provides or uses. | KI-Verzeichnis | |
| obligation | Pflicht | |
| evidence | Nachweis | |
| readiness | Umsetzungsstand | |
| filing | Meldung | |
| check | Prüfung |
Regulation (EU) 2024/1689 as amended by Regulation (EU) 2026/1744; dates per Art. 113 and Art. 111. Corpus snapshot 02024R1689-20260727. Information, not legal advice.
Start with one AI system.
Run the free check, keep the result as your first inventory entry, and invite your team when you are ready.